 |
|
Subject: note law Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести одно предложение, точнее даже одно слово в нем. Никак не могу сообразить, что оно здесь точно означает. Контекст: письмо, в котором говорится, что единственный акционер компании знает о существовании договора между компанией А (чьим акционером он и является) и компанией В, и обязуется следить за исполнением этого договора. We further note the parties’ intention, expressed in Article Х of the Agreement and hereby undertake to be bound by Article Х. Интересует здесь note. Заранее спасибо |
| имхо, принимаем к сведению |
| Спасибо за вариант, bvs! |
| + учтем |
| Спасибо, lesdn! |
| You need to be logged in to post in the forum |