DictionaryForumContacts

 upahill

link 24.08.2009 7:44 
Subject: Volcanoes (дело с концом)
Впервые за 60 лет сразу шесть камчатских вулканов проявляют активность. В их числе — Корякский, Шивелуч, Безымянный, а также Горелый, Карымский и Ключевая сопка.

Обязательно писать volcano после каждого названия или можно после перечисления поставить "volcanoes" и дело с концом?

For the first time in sixty years six Kamchatka volcanoes exhibit activity simultaneously. They are Koryaksky, Shiveluch, Bezimyanny, Gorely, Karymsky volcanoes and Klyuchevskaya Sopka Volcano?

Спасибо!

 v!ct0r

link 24.08.2009 7:51 
я бы написал showing activity
по поводу названий http://www.volcano.si.edu/world/list.cfm
не знаю, насколько авторитетен ресурс, но just in case

 upahill

link 24.08.2009 7:53 
Спасибо Виктор!

 10-4

link 24.08.2009 11:30 
Вулкан называется Корякская сопка, а не Корякский.

 

You need to be logged in to post in the forum