|
Subject: check-out state tech. Пожалуйста, помогите перевести.check-out state Выражение встречается в следующем контексте:Checkout-State of the Temperature
The actual value must be stable over a period of 10 minutes to within ±0.5°C of the set value before temperature deviation monitoring between the actual value and the set value begins. In this way alarm signals are suppressed during the warm-up phase or for large changes in the set value. Checkout-State of the Humidity
The actual value must be stable over a period of 1 minute to within ±3%RH of the set value before
humidity deviation monitoring between the actual value and the set value begins. Checkout-State of Oxygen
The actual value must be stable over a period of 1 minute to within ±2% O2 of the set value before
oxygen deviation monitoring between the actual value and the set value begins. Press Alarm Reset key once = Muting
The acoustic alarm is muted; the optical alarm nevertheless remains.
The check-out state for temperature humidity and O2 is not reset.
After 4 minutes the acoustic alarm is reactivated.
Заранее спасибо
| 