Subject: перевод доверенности Помогите, пожалуйста, перевести предложение из доверенности на покупку недвижимости:"I hereby ratify, and confirm, and agree at all times to ratify and confirm, all that my Attorney in Fact shall lawfully do or cause to be done in and about the Property by virtue of this Limited Power of Attorney" Спасибо |
я настоящим одобряю все правомерные действия, которые мой Поверенный совершит на основании настоящей (Специальной) Доверенности. Все остальные повторения - по вкусу )) |
consider: Я настоящим одобряю и подтверждаю все правомерные действия, которые мой Поверенный совершит или совершение, которых им будет обеспечено в отношении Недвижимого имущества на основании настоящей Ограниченной доверенности. |
ПРИ ЭТОМ я... совершит ОТНОСИТЕЛЬНО МОЕГО ИМУЩЕСТВА на основании настоящей Доверенности С УКАЗАННЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ. Все остальные повторения - по вкусу )) |
Спасибо большое всем за помощь! |
You need to be logged in to post in the forum |