 |
|
Subject: ОФФ: пособие по англ. пунктуации Может быть, кто-нибудь подскажет, что можно почитать по английской пунктуации? Чтоб тоблько кратко, доходчиво и с примерами.Спасибо! |
|
Наберите в гугле punctuation rules. Информации предостаточно http://www.google.ca/search?hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENCA341&q=punctuation+rules&btnG=Search&meta= |
| Верю, что предостаточно. Я прошу порекомендовать какой-нибудь уже испытанный участниками форума учебник, чтоб там все было просто и кратко. |
| The New Webster'S Grammar Guide |
| Такого справочника не существует отдельно от руководств по грамматике в целом. |
|
Обалденнейшая книга по пунктуации Eats, Shoots and Leaves - Lynn Truss Смешно, интересно, познавательно! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.08.2009 10:32 |
|
В тему.(Утащено с сайта американского коллеги). Translators, mind your punctuation In 1850, Michigan's state constitution contained a line inadvertently legalizing slavery as punishment for a crime: "Neither slavery nor involuntary servitude, unless for the punishment of a crime, shall ever be tolerated in this state." Not until 1963 was the typo corrected and the first comma moved to its intended position (after the word slavery). |
|
я бы рекомендовал вот этот ресурс http://ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf Это мануал для переводчиков евросоюза, для которых английский неродной. И вообще весьма интересный ресурс. |
| You need to be logged in to post in the forum |