 |
|
Subject: Council of Governor Коллеги, перевожу разрешение ЦБ Югославии основать коммереческий банк.Орган правления ЦБ назван Council of Governor (в России ЦБ руководит совет директоров). А вот как грамотно перевести Council of Governor? правление? |
| совет управляющих? |
|
Спасибо. Вот ума не приложу, как обозвать орган, который руководит ЦБ Югославии. |
| а почему Governor, а не Governors, если это во множ. числе? |
| В документе никакого мн ч нет, везде идет Council of the Governor of the National Bank of Yugoslavia. |
| Тогда либо Совет при..., либо Советник |
| You need to be logged in to post in the forum |