заголовок | благоустройство города

[upahill]

Японские специалисты предлагают современные технологии для благоустройства Владивостока

Japan’s Experts Offer State-of-the-art Technologies for Improvement of Vladivostok City’s Amenities - так?

Спасибо!

[%&$]

consider:
Japanese Wizards Offer Advanced Landscape Improvement Solutions for Vladivostok City

[upahill]

Ух ты! Спасибо!

[Miss Martyshka]

Класс! А почему Wizards?

[%&$]

Чисто для повышения градуса и соответствия жанру.
2 someone who is very good at something:
a financial wizard
http://www.ldoceonline.com/dictionary/wizard

[10-4]

Может речь идет о таком благоустройстве как канализация или вывоз мусора???