DictionaryForumContacts

 upahill

link 21.08.2009 6:18 
Subject: Джун
В руководстве организации работает младшая дочь Дэн Сяо Пина г-жа Дэн Джун.

The younger daughter of Den Siao Pin Ms. Den Dzhun(?) is taking position in the management of the organization

Спасибо!

 Susan79

link 21.08.2009 6:22 
First of all:

Den Siao Pin's youngest daughter, Ms. Den Dzhun(?), holds a management position (in the organization).

 upahill

link 21.08.2009 6:33 
Спасибо большое!

 v!ct0r

link 21.08.2009 6:40 
Коллеги, ну DENG XIAOPING он

 posekretu

link 21.08.2009 7:01 
а что-то мне подсказывает, что она Deng Jung... хотя точно не помню. аскер, скачайте правила транслитерации иероглифов - они есть в сети.

 v!ct0r

link 21.08.2009 7:05 
Jung +1

 olya939

link 21.08.2009 7:25 
Zhuo???

 Сергеич

link 21.08.2009 7:46 
Судя по инфе из сетки, его младшую дочь зовут Deng Rong
http://www.economicexpert.com/a/Deng:Xiaoping.htm

Zhuo - это второе имя его жены
http://www.independent.co.uk/news/obituaries/zhuo-lin-wife-of-chinas-late-paramount-leader-deng-xiaoping-1769226.html

 v!ct0r

link 21.08.2009 7:53 
Так ее и зовут. http://sientechina.china.com.cn/english/2004/Aug/104600.htm

но по-русски ее зовут Джун или Жун

Дочь архитектора китайских реформ Дэн Сяопина Дэн Джун прибыла в Москву, чтобы принять участие в презентации русского издания своей книги "Мой отец Дэн Сяопин в годы "культурной революции".

 v!ct0r

link 21.08.2009 7:55 
приношу извинения за вариант Jung выше :((

 posekretu

link 21.08.2009 8:10 
да, точно. ваша правда. извините.

 

You need to be logged in to post in the forum