|
link 20.08.2009 11:40 |
Subject: Reference на чертеже Господа, не подскажете?Дан чертёж некольких деталей. На нём указаны названия деталей и в скобках слово (Reference). Почти к каждой. Что оно означает? Спасибо. |
ИМХО, ссылка, т..е вместе с этим чертежом надо рассматривать еще один (или общий, или разрезы и т.п.) |
|
link 20.08.2009 12:03 |
Я думала так, но там ссылок, дополительных никаких рисунков нет. Разрезов, выносок и т.п. Причём это для каждой детали. Может это как-то обозначает, что эти детали являются как-бы исходными для ряда модификаций? |
|
link 20.08.2009 12:16 |
ИМХО, это незавершенный чертеж. Слово (Reference) - вместо (Reference) требуется вставить ссылочный документ, то есть номера будут определены позже. |
имхо: для справки |
У нас сия надпись указывает на то, что чертеж представлен для ознакомления. Так что либо "для ознакомления", либо "для справки". |
Может там еще спецификации (описания) по этим деталям прилагаются, совместно с которыми и нужно рассматривать конкретные чертежи? |
|
link 20.08.2009 12:22 |
Рекомендую - всем на стройку. Если собираетесь заниматься техническими переводами. |
|
link 20.08.2009 12:24 |
Спасибо Большое! Примерно поняла. |
|
link 20.08.2009 12:26 |
Supa Traslata Или на завод! Я - за. |
|
link 20.08.2009 12:26 |
Маркиза Карабаса, сформулируйте, как вы поняли. После того, что вам ответили. |
Чертеж (упрощенный) для справок. Смысл в том, что из него можно узнать некоторые (например присоединительные) размеры, но изготовление по такому чертежу деталей не допускается. |
|
link 21.08.2009 9:01 |
Oo Спасибо! |
интересные версии :) === размер справочный обычно этот размер не нужно проставлять на чертеже, т.к. он вычисляется по другим размерам. Проставлен для справки/удобства |
Справочные размеры обычно, в соответствии с ANSI Y14.5M, указывают в скобочках, например (530), или по старой Imperial System приписывают после размера REF. Чертежи для справок как правило даются без указания допусков, шероховатости поверхностей, материала, термообработки. Умалчиваются несущественные для пользователя подробности. |
You need to be logged in to post in the forum |