ences in utero residency pharm.

[samalina]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте: The lungs were full of drug particle deposits, ences in in utero residency of the fetuses and are consistent with findings in untreated rats and in other studies.
Заранее спасибо

[Игорь_2006]

Я что-то никак не могу сообразить, чтобы могло бы значить слово "ences". Такое чувство, что, если бы знал, что оно означает, то смог бы перевести. Если это результат распознания, то, может быть, у Вас есть оригинал (например, файл pdf), уточните, пожалуйста, это слово. Если это возможно, конечно.

[samalina]

спасибо за совет! уже посмотрела, там также написано.

поищу по немногочисленным англоязычным источникам, где это встречается, может, пойму смысл и тогда подберу слово

[Dimpassy]

Здесь выпущено 2 фрагмента: The lungs were full of drug particle deposits, ences in in utero residency of the fetuses and are consistent with findings in untreated rats and in other studies

Первый, скорее всего, так, а вот о длине второго можно только гадать...

[samalina]

....слов не хватает выразить отношение к подобному заказчику

Dimpassy, спасибо. Скорее всего так и есть

[Dimpassy]

Прошу прощения, символы слетели:
Здесь выпущено 2 фрагмента: The lungs were full of drug particle deposits, /differences?/ ences in in utero residency of the fetuses and /???/ are consistent with findings in untreated rats and in other studies

[detected]

энцефалит в матке

[GhostLibrarian]

detected - Вы после таких перлов хотя бы смайл добавляйте, а то люди же пугаются

[detected]

о_0

[samalina]

спасибо!!!!!!!!