DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 18.08.2009 15:34 
Subject: художественный коллектив
Уважаемые переводчики, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести словосочетание "художественный коллектив" в следующем предложении: Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, а также художественными и спортивными коллективами.
Заранее спасибо

 алешаBG

link 18.08.2009 15:54 
как вариант - artistic team, но не очень уверен я:-))

 sledopyt

link 18.08.2009 16:11 
option
The cooperation between the cities develops through administrative and cultural exchange that includes official visits and the visits of (groups of) performing artists and sport teams.

 svetlana_1981

link 18.08.2009 16:28 
огромное спасибо за помощь :-)

 

You need to be logged in to post in the forum