reverse / axe bow yacht yacht.

[skate]

reverse / axe bow yacht

Any ideas for it in Russian?

[skate]

Понимаю, что пятница... а нужно, ох, как нужно узнать, что бы это значило.

[Mumma]

в гугле такое попалось:
Главная и самая сумасшедшая черта X-Stream — axe-bow — нос в форме… топора. Он действительно похож на топор, точнее, на боевую секиру викингов. Подобная конструкция была разработана еще в конце XVIII века
http://www.yachting.su/article/2370

или: Вы слышали о новой концепции axe-bow или x-bow (нос-топор)? Сейчас много новых комерческих судов ... и даже яхт разрабатывается с использованием этой концепции
За достоверность, конечно, не отвечаю - ждите ответов специалистов :-)

[sascha]

А в КиЯ вообще не переводят (или буквально в кавычках):

Сравнительно недавно
фирма «Damen Shipyards» разрабо-
тала разновидность «волнопронза-
ющих» однокорпусников – судов с
носовой частью «Axe Bow» (рис. 5),
которая, как заявлено, снижает пере-
грузки при ходе на волнении до 50%
при незначительном снижении гидро-
динамического качества на скоростях
более 35 уз. Очевидно, что при таком
типе обводов удачно сочетается форма
кормы, характерная для глиссирую-
щих судов (так как для достижения
высоких скоростей все равно прихо-
дится применять развитые плоские
поверхности) и форма носа, присущая
мореходным морским судам.

Прямоштевневая форма носа разра-
ботана в Дельфтском технологическом
университете и патентована как «Axebow
» («нос-топор»), а в рамках общей
концепции судна это название зако-
номерно превратилось в «X-bow».

[Codeater]

Что тебе снится крейсер "Аврора"? Кто говорит "топор", а я бы даже сказал "утюг". Кстати, на гоночных парусных яхтах форма носа развивается в этом же направлении.

[Codeater]

Мож быть сказать "штевень с обратным наклоном"? ИМХО, утюг он утюг и есть. :) Туманов?

[skate]

спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибищие огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!

напишу так: суда с носовой частью Axe Bow (нос-топор)

Хотя "утюг" мне больше нравится, но не буду экспериментировать (не моя тематика, просто словосочетание в документе встретилось)

[Codeater]

ИМХО, зря нос-топор (Axe Bow). Тем более axe bow для кого и зачем? А вот штевень с обратным наклоном, мне кажется, вы зря со счетов скинули.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Даже "яхта-топор" имеет право на жизнь - никогда не знаешь, куда заведет мода. Вы слышали о новой концепции axe-bow или x-bow (нос-топор)? ...
dwg.ru/gal/?id=799 - Сохранено в кэше - Похожие -

[Codeater]

Если бы были у меня усы, то я бы сейчас лихо закрутил один справа, а может другой слева, и сказал, "Новая мода, говорите. А про крейсер "Аврору" то я не зря напомнил." :)
Уже много лет назад гоночные яхты (парусные) стали иметь утюговатую форму носа. Сначала она была почти перпендикулярна ватерлинии, потом стала не почти а совсем, а теперь уже стала отклоняться в обратную сторону. Но поскольку моторными яхтами, сиречь пароходами, не интересуюсь, то и не знал, что и там такая же тенденция.