Subject: что было достигнуто busin. Помогите пож-та с фразой "что было достигнуто, благодаря тому, что" в след. контексте:В 2007 году прирост портфеля составил 807%, что было достигнуто благодаря тому, что в Асооциацию вошли 2 банка со своими микрокредитными портфелями и самая крупная микрофинансовая организация. In 2007б the portfolio growth rate totaled 807% which has been achieved ...... ЗС |
что было достигнуто, благодаря тому, что = thanks to |
т.е.growth rate totaled 807% thanks to two more banks entering the association |
consider: In 2007 the portfolio growth was 80% which is attributed/ascribed to two banks with their micro-credit portfolios and the largest micro-finance institution the entering/becoming part/being added to/incorporated/intergrated into the Асооциацию. |
Also "....rate totaled 807% which was due to two banks... entering" |
You need to be logged in to post in the forum |