warranty

[Kalix]

Добрый день,

Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение.

Components purchased by seller from others for inclusion on goods sold by seller are guaranteed and warranted by seller only to the extent of the guarantee or warranty, if any, made to seller in connection therewith

Заранее благодарен.

[Doodie]

навскидку:
На детали, купленные продавцом у третьих лиц для продажи, распространяется гарантия продавца только в той мере, в которой она, если имеется, обеспечена [продавцу] третьими лицами в связи с вышеизложенным

[смык белорусский]

Компоненты, приобретаемые продавцом у третьих сторон для установки на продаваемые им товары (продукцию), имеют гарантию продавца исключительно в рамках гарантии (если существует), предоставленной продавцу на такие компоненты такими третьими сторонами.