 |
|
Subject: car alternative Речь идет о предоставлении служебных автомобилей топ-менеджерам, обзор оплаты труда:All of the participants provide a company car to their top executives. Amongst these, 75% provide company cars only, 25% offer cash or car alternative, and 17% provide a company vehicle with a driver. Как перевести car alternative - или альтернативу автомобилю (т.е. вертолет или повозку с лошадью?). |
|
alternative = выбор cash or car alternative = выбор между оплатой дороги/проезда или автомобилем |
|
link 12.08.2009 5:49 |
| ну конечно, в этом смысле |
| You need to be logged in to post in the forum |