TO BE CONTRACTED

[^^]

как понять фразу.. TO BE CONTRACTED

плиз хелп..

спа сибо заранее!

[Supa Traslata]

15

[Constantine1]

всегда нужен контекст, без него никак. Ну а так, может: то, что будет обусловлено договором или то, о чем будет заключен договор.

[Supa Traslata]

Коллеги,
перестаньте требовать уже какой-то там контекст. От вас ожидают ответ, так дайте ответ. Я всегда так делаю (см. выше). Тот аскер, которому нужен тот ответ, который ему нужен, задаст свой вопрос таки правильно.

[Валькирия]

Supa Traslata, а что такое 15?

[Supa Traslata]

PS У слова to contract море значений, ничего общего с договорами неимеющих. В догонку, так сказать.

[Supa Traslata]

Валькирия,
По аналогии:
- Приборы?
- 15.
- Чего 15?
- А чего приборы?

[Lara Craft]

возможно, "to be contracted" можно перевести как "закрепленный договором", " по указанию в договоре", "по договоренности"

[%&$]

Без контекста - невозможно:)

[trofim]

и не говори, привет, Фил! как ты?

[Constantine1]

Вот и именно что много. Поэтому в догонку: английский язык - это язык контекста, если не в кусре...

[Supa Traslata]

Поэтому 15 (см. выше).

[Serge1985]

Supa Traslata
-почему 15?
- акваланг! (вар. "конденсат") ))

[%&$]

trofim
Так, потихоньку, с Божьей помощью.
Как Вы, батенька?:)

[trofim]

хорошо.
рад видеть!