 |
|
Subject: bear dancing She was supposedly a prostitute, hanging around the Hippodrome, involved in things like bear dancing, not exactly what happens in bear dancing, but it was not such a great thing (loud noise), and she had a very active sex life.Это всё про ту же Феодору |
| вы просите весь абзац перевести? |
|
link 11.08.2009 22:59 |
| Бульварные романы..... Люфты в переводе допускаются сумасшедшие, но и платят соответственно.... |
| перевести я просила bear dancing, как и указано в теме. А весь абзац дается для понимания контекста и лучшего представления о спрашиваемом словосочетании. |
|
According to Procopius, Theodora's father was the bear and animal keeper at the Hippodrome... видимо, помогала отцу дрессировать медведей, выступала с пляшущим медведем, в бубен била... (прав был Shumov, страшные вещи творятся на Дискавери :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |