 |
|
Subject: помогите перевести, please! Естественная почвенная микрофлора не только не угнетала, а способствовала размножению инокулированных (=внесенных) клеток.Что-нибудь вроде: "Natural soil microflora did not inhibit proliferation of the introduced bacteria, quite the opposite"? |
|
link 11.08.2009 19:25 |
| ...not only did not inhibit, but actually promoted proliferation... |
|
слово actually мне нравится, а вот not only did not -- как-то не очень... |
|
link 11.08.2009 20:40 |
|
da, navernoe mozhno propustit' "not only" "did not inhibit, but actually promoted" budet okey imho.... |
| promoted rather than inhibited |
|
Francis, Nephew Точно! Спасибо!))) |
| You need to be logged in to post in the forum |