DictionaryForumContacts

 sergiusz

link 11.08.2009 12:32 
Subject: written exception
Пожалуйста, помогите перевести.written exception
Выражение встречается в следующем контексте:The parties must take written exception to and make claim upon XXXXX for all discrepancies disclosed by said audit within a 24 month period following year end. The Parties may request information from XXXXX prior to the commencement of the audit. XXXXXX will provide the information in electronic format or hard copy documents, if electronic format is not available. XXXXXX will provide the information requested within 30 Days before commencement of the audit but in no event sooner than 30 Days after the written request. The information requested shall be limited to that normally used for pre-audit work such as trial balance, general ledger, sub-ledger data, bank reconciliations and other general ledger reconciliations.Заранее спасибо

 %&$

link 11.08.2009 12:34 
имо:
оформить несогласие в письменном виде

 

You need to be logged in to post in the forum