DictionaryForumContacts

 CubaLibra

link 11.08.2009 10:02 
Subject: official recommendations med.
В контексте это звучит так: The use of ХХХ should be based on official recommendations.
Идет речь об использовании лекарственного препарата. Official - это включенный в фармакопею. Вот мне и интересно, нет ли какого-то особенного перевода для этого выражения? Или можно просто сказать что-нибудь типа: официальные рекомендации?
Заранее спасибо!

 %&$

link 11.08.2009 10:11 
официальные заключения

 Dimpassy

link 11.08.2009 13:33 
В большинстве стран официальные рекомендации по использованию препаратов содержатся в инструкции по их применению, утвержденной регуляторным органом.

 

You need to be logged in to post in the forum