используйте каждое мгновение

[LenaK1]

Можно ли сказать:
Make the most of now

(в листовке мобильного оператора)

[black_velvet]

Carpe diem :)

[upahill]

enjoy every moment?

[%&$]

Option:
catch every single moment

[Nina79]

Carper diem +100

Make the best of every day.
Make the best of every moment.
Enjoy every moment.
Sieze the day!
Get the most out of life!
etc.

[Nikolai Kulinich]

А помните, как в "Титанике":
Make each day count,

т.е. сделай так, чтобы каждый день был прожит не зря!

[nephew]

(хорошо будет смотреться Carper diem в листовке мобильного оператора)

Here and Now