the use of an independent

[Aikin]

Инструкция к холодильнику.
Встречается вот такая фраза:
For the storage of valuable or temperature-sensitive substances or products the use of an independent, constantly monitoring alarm system is necessary
Моя совсем не понимай, что имеется в виду под "products the use of an independent".
Заранее спасибо

[d.]

the use is necessary
чего? of an independent, constantly monitoring alarm system
дял чего? For the storage of valuable or temperature-sensitive substances or products

[Mumma]

попробуйте так
the use of an independent, constantly monitoring alarm system is necessary

[bvs]

"Скелет" предложения: For the storage of substances or products the use of an alarm system is necessary;
слова valuable or temperature-sensitive определяют substances or products,
слова independent, constantly monitoring определяют alarm system

[mariakn]

Первая половина фразы - For the storage of valuable or temperature-sensitive substances or products
Вторая половина - the use of an independent, constantly monitoring alarm system is necessary
Общий смысл тот, что для некоторых субстанций и продуктов требуется независимая сигнальная система.
Т.е. не "products the use of...", a "the use... is necessary"

[Aikin]

О господи... чего-то я совсем сегодня глупая...
спасибо!