 |
|
link 10.08.2009 3:53 |
|
Subject: state precisely on request Доброе время суток!Подскажите, как перевести фразу state precisely on request Она встречается в немецком инвойсе в рамочке про общие сведения о счете: Документ № 2009-00091 Дата 20.07.2009 идентификационный номер клиента Контактное лицо Dirk Willie state precisely on request Никак не могу связать что там нужно сделать по требованию. |
| м.б. Подробности/Детальная информация [предоставляется] по запросу/требованию |
|
link 10.08.2009 8:42 |
| вероятно вот эту самую информацию (номер документа, дату, ID клиента) предоставить точно в случае запроса |
| You need to be logged in to post in the forum |