ongoing grounding philos.

[Anna_R]

Уважаемые коллеги, рассчитываю на вашу помощь. Что может означать "continuing and ongoing grounding" в этом абзаце?

True, which is why I categorically reject that approach as well. I am a major critic of the perennial philosophy for all those reasons. The only areas of the perennial philosophy that I have been willing to support are those that have continuing and ongoing grounding in empirical and phenomenological investigation, such as the existence of three major states of consciousness (waking, dreaming, sleeping). But otherwise, all of the perennial philosophy is up for review based on good, broad science and confirmed by reconstructive science.

Большое спасибо!

[%&$]

постоянное и актуальное обоснование?

[Incessant]

2 %&$
+0.5
по смыслу согласен, но перевод в таком случае будет звучать не совсем по-русски...

мой вариант:
"Я готов согласиться лишь с теми аспектами вечной философии, которые постоянно и непрерывно подтверждаются эмпирическими и феноменологическими исследованиями..."