 |
|
Subject: морской водоем Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| мне кажется, seas and oceans |
| Сдается мне, что речь может идти о так называемых внутренних морях и заливах морей, к каким можно отнести, например, Белое море. Я бы перевел все эти морские водоемы, как inshore seas и успокоился, хотя за правильность не ручаюсь. |
| marine basins |
|
link 6.08.2009 15:33 |
| + |
| Мобыть и marine basins. Но неплохо бы узнать определение морского водоема, например, Баренцево море - это морской водоем? А Тихий океан? |
| body of seawater |
|
BOD здесь по противопоставлению freshwater vs seawater |
|
Только не BOD, сорри TLV конечно, с БПК перепутал :( |
| You need to be logged in to post in the forum |