OFF: где взять лексику по сметам (русскую и английскую)?

[l_lepina]

Буду благодарна за ресурсы с ГЛОССАРИЯМИ, СЛОВАРЯМИ по сметной лексике. Очень напряженно с выдумываем велосипеда каждый раз, когда на обсуждение выносятся эти "таблички".

[tumanov]

Сметы вам про что?
А то может вам смету на судовое имущество, аль судоремонт.

Уточнитесь, пожалуйста.

[l_lepina]

нет, судоремонт без надобности пока, нужны общие термины, без разбивок по тех статьям (техническое наполнение есть свое)

[Peter Cantrop]

так на изобретение велосипедов же...

или на геологоразведку?
или на обустройтсво ракетодрома?

[tumanov]

Ну.... тогда... словарь Ожегова подойти должен.
Термины достаточно общие.
и какой-нибудь словарь русско-английский по финансам.
Еще ресур www.gaap.ru не должен обмануть.

Дерзайте!
:0)