Lease line

[holier]

Вот 2 фразы с термином lease line. В первом я подумал, что это выделенная линия, но когда увидел второе....что же такое lease line?..

1. Electrical Installation: Electric connection on the lease line
2. Mechanical services: Air handling unit for kitchen and dining area on the roof, connection on the lease line.

Заранее спасибо!

[DpoH]

Typically, a lease line is a telephone line that has been given dedicated connections between to points, so that the connection is never broken.

http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_Differences_between_Lease_Line_and_Broadband

[l_lepina]

вот ссылку одну нашла http://en.wikipedia.org/wiki/Leased_line
только я не специалист по этим видам соединений

[holier]

Спасибо) ну да, я тоже понимаю это как direct connection...но применение этой штуки во 2й фразе меня смутило...надо будет подумать

[Armagedo]

А кто автор творения?

Может они просто хотят подчеркнуть, что как линия электропередач, так и система вытяжки не являются собственностью собственника квартиры?
Ну на всякий случай, у них там всегда перегибы - ну чтоб все было конкретно и понятно.
Это у нас иногда считают, что раз провода над его огородом, то он волен делать все что хочет как то закинуть "кошку" и качать искричество со своей "линии" :LOL

Опус навеян самим lease и Lingvo
лизинговая линия (договор, позволяющий в течение оговоренного периода лизингополучателю арендовать (брать в лизинг) по мере необходимости различное оборудование без заключения дополнительных договоров)

[holier]

Armagedo, теория красивая!)))))

Но тут речь о проекте отеля!

[Armagedo]

holier
@Но тут речь о проекте отеля!@

Ну, да. Я это понял еще со вчерашнего дня ;-)
И как бы с этой точки зрения и смотрел.
Т.е. все линии водоснабжения, электроэнергии, вытяжки, стоков остаются во владении застройщика, собственнику дается только "точка" подсоединения к этим линиям в долгосрочное и условно безоговорочное пользование (условие - оплата аренды этих линий, читай на содержание инфраструктуры).
Я думаю так, но это лишь мнение :))))

[holier]

Armagedo, спасибо) Я в общем-то на этом и остановился)