 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, прочитать текст med. Добрый день!Помогите, пожалуйста, прочитать текст из инструкции по применению шприцов.
Заранее большое спасибо за помощь! |
|
2-часть
|
|
1. A connection type of injected plastic clip cha??er and plastic spike 2. A connection type of injected plastic clip cha??er and plastic spike with rubber tube for adding ??? |
|
3. A separation type of injected plastic clip cha??er and plastic spike 4. A separated type of injected plastic clip cha??er and plastic spike with rubber tube for adding ??? |
|
Спасибо большое, Юбр! 1. Я думаю, может это 2. Я здесь тоже adding вижу, видимо имеется в виду увеличение скорости подачи лекарственного средства. to ALL: Прошу прощения, это инструкция не к шприцам, а к инфузионной системе (капельнице). Там у одной компании просто и шприцы и капельницы. И описываются все подряд, вот я и перепутала :(( |
| запросто может быть drip chamber... сдаюсь... (( |
|
Спасибо огромное за помощь, дедушка! Может, кто-нибудь еще заглянет и сможет прочитать эту "шифрованную записку" |
|
Детали капельниц в таблицах различаются по методу изготовления пластиковой части: blown и injected И ещё одно слово осталось расшифровать. Часть 1 Часть 2 |
|
А-а-а-а! Это не одно, это два слова: for adding medicine |
|
Вождь, у меня нет слов! Спасибо огроменное просто!!! |
|
adding medicine - это уже высший пилотаж! СПАСИБО!!! |
| Дим, ты просто Соколиный Глаз прям какой-то ))) |
|
Дык! Во какие глаза:
|
|
| А это не орел разве? :)) |
|
Ага. А Глаз - Орлиный )) |
|
Значит, не Соколиный Глаз, а Орлиный. Так и запишем :)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |