Product or platform program softw.

[naturalblue]

"Supplier should have the capability to identify a quality and reliability focus for a product or platform
program."

Теряюсь опять об выражение "product or platform program". Речь в тексте идет обо всем сразу (качестве, рисках, управлении, в разных сочетаниях). Поставщик производит ПО.
Product в тексте встречается сплошь и рядом, а вот Platform и Progam - только в одном месте, ни к селу, ни к городу.

Я сама себе предложила:
1. "(качество) продукта или платформной программы"
2. "(качество) продуктовой или платформной программы"
3. "(качество) программы производства продукта или платформы"

Все. Знатоки, плеазе хеуп!

[alk]

обычно Program это не компьютерная программа, а скорее план работ, проект, направление деятельности, программа мероприятий.

[naturalblue]

Да я знаю... но ведь то обычно. Бывает ведь, что и этом значении используется. Yahoo поиск по доменам co.uk выдает 131000 совпадений для "computer program"

[alk]

у Вас другое сочетание. Посмотрите в Гугле "platform program" (в кавычках).
Можно даже так
http://www.google.ru/search?q=%22platform+program%22+-cross+-multi
то есть исключив из поиска варианты cross platform и multi platform

Хотя в каждом конкретном случае нужно разбираться тщательно.