 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести! We’ve given the iconic logo a makeover.Спасибо всем, кто откликнется. |
| Они переделали какой-то логотип. Больше без контекста не скажу... |
|
Спасибо! Вот контекст: "We’ve given the iconic logo a makeover. It’s on the new signs – your clearest indication that a hotel has completed significant changes both inside and out". Ещё один вопрос: как поточнее перевести "it’s on the new signs"? |
| на новых вывесках? |
| Да, пожалуй, этой вариант ближе всего. |
| Мы переделали логотип. Он на новых вывесках - это явный показатель того, что отель завершил проведение значительных изменений как внешний, так и внутренних. |
| l_lepina, большое спасибо! |
| рада помочь |
| You need to be logged in to post in the forum |