 |
|
link 6.08.2009 6:10 |
|
Subject: Quality focus Друзья, кто-нибудь всртечал выражение "фокус качества"?Контекст - управление качеством. Supplier shall have the capability for total program Примерно я это понимаю, как "основные аспекты качества". Оговоренные с заказчиком. Или это "уровень качества"? Подскажите, кто знает! |
|
имхо Supplier shall have the capability for total program quality management, включающий повышенное внимание к качеству и надежности по согласованию с Заказчиком. |
|
link 6.08.2009 6:21 |
|
АГА, спасибо. Однака, как можно оговорить "повышенное внимание"? Так в договорах не пишут. имхо, нужно что-то более материальное. Уровень тот же. ЕЩЕ - дале там говорится о том, что поставщик должен мочь "define quality and reliability focus for a product or platform program". |
|
have the capability for total program quality management - видимо, обладать возможностью полного контроля качества программы covering the quality and reliability focus - видимо, контроль качества должен охватывать/включать те самые моменты, связанные с качеством и надежностью, которые согласованы с Заказчиком - т.е. контролировать все в целом и эти моменты в частности... |
| тогда может и уровень |
|
link 6.08.2009 6:30 |
| Doodie, ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |