мансарда

[upahill]

В городе уже есть немало примеров строительства мансард на исторических зданиях.*

Чьто тут для мансарды больше подходит, half story или mansard roof?

There are a lot of cases when mansard roof has been built on a historic building.

Спасибо(же)!

[Doodie]

Здорофф )
в МТ есть еще attic floor, но больше мне понравилось penthouse ))))

[upahill]

Привет дуди!

ну знаити, мажеры себе такие строят пряма в центаре города. Они ещё такой, треугольной формы. а пентхаус это когда разу дом строили, то планировали его(пентхауза) вывести на проектную отметку. (Боже!)

[%&$]

MANSARD ROOF
A roof made with two slopes -effectively provides a top floor of usable space within a roof structure.
http://www.hcpartners.co.uk/glossary.htm
Option:
The city has a lot of examples of historic buildings being topped with mansard roofs

[upahill]

Спасибо Феликс!

[%&$]

Although, on second thought it could well be a penthouse or loft. :)

[Doodie]

Вот тоже, посмотрев на "мажеры себе такие строят пряма в центаре города. Они ещё такой, треугольной формы", прямо руки чешутся penthouse нарисовать ))