Пожалуйста, горит. очень важно не сделать ошибок

[muse.zp]

Кофе тирамису - десерт и кофе в одном стакане. Этот напиток, как и одноименное всемирноизвестное итальянское лакомство, заряжает бодростью и поднимает настроение.

[muse.zp]

Coffee Tiramisu is a dessert and coffee in the same glass. This beverage, as well as the world-famous Italian sweets with the same name, vitalizes and lifts your spirits.
Проверьте..пожалуйста

[muse.zp]

as well as заменяю на just as

[Aiduza]

sweets я бы заменил на delicacy или что-нибудь аналогичное (cake?).

[tumanov]

Как-то не пьют кофе из стаканов.
У них.
Чашки у них.

[masizonenko]

+delicacy
+cups

"in the same (whatever)" на мой вкус звучит неаутентично, хоть убей. Я бы написал просто "Coffee Tiramisu is a dessert _and_ a coffee." (причем and желательно выделить курсивом или как-нибудь еще). Как смелый вариант – "Coffee Tiramisu is a coffee _and_ a coffee cake." ("rolled into one"?..)

"This beverage, much like the EPONYMOUS world-famous Italian delicacy..." – а дальше вдохновения не хватает :(

Коллеги?

[black_velvet]

Я не настаиваю, но мне кажется "of the same name", а не "with"

[tumanov]

может как-то так??
Coffe Tiramisu is a well known beverage that embraces the encouraging flavour of sweets and the rich aroma of an original Italian espresso giving strength and youth to its connoisseurs.

[Nina2009]

revitalize

[muse.zp]

чашки-не годятся. кофе -тирамису подают в чашках, но он непопулярен в заведениях. бОльшей популярностью пользуется как раз десерт тирамису, который подают или в стакане марокино или в 150мл стакане фредо. Спасибки всем))