финансирование по отдельным ведомствам

[upahill]

Только недавно на правительстве я говорил о том, что неритмично идет финансирование по отдельным ведомствам, что плохо. Деньги есть, а они не тратятся. Почему? - задался вопросом премьер*

It was only recently that I said at the Government meeting that financing provided by differnt departments is unsteady and that's bad, farking bad. You got money, so why don't you spend it?" - Prime Minister asked.

Спасибо!

[masizonenko]

А если попробовать без паясничания?..

[Alex_Odeychuk]

попробуйте заменить "финансирование" на "ассигнования" (budget) allocations [made by ... / for ...].
отдельные ведомства - лучше: certain agencies?