Product introduction and production line transfer

[naturalblue]

"Supplier shall have the capability and resources to manage PRODUCT INTRODUCTION OR TRANSFER TO THE PRODUCT LINE, as well as proactively to collaborate with the whole supply line."

мой перевод:
Поставщик должен иметь возможность и ресурсы для управления вводом или переводом продукта в продуктовую линейку, а также для заблаговременного налаживания работы со всей цепью поставщиков.

Непонятно, почему данный пункт называется Product introduction and production line transfer. Получается - не перевод продукта в продуктовую линейку (хотя что это мне тоже непонятно), а "перевод продуктовой линейки"... Фигня какая-то. Это на совести составителей - или я че-то не понимаю?

Если кому понятно - подскажите, плиз!

[User_name_value]

внедрение продукции/товара на рынок или переход на/работа с ассортиментом изделий/ товарным рядом

[c_khrytch]

Надо бы видеть более широкий контекст, но, вероятно:

Поставщик должен иметь возможности и ресурсы для организации промышленного производства продукции или ввода её в промышленное производство, а также активного содействия её продвижения на всех этапах рыночного сбыта / продаж.

или что-то подобное