 |
|
Subject: Калитка в двери Подскажите, пожалуйста, как назвать калитку в двери холодильной камеры.Заранее спасибо |
| wicket, не? |
| Gate |
|
Oxford Dictionary wicket 2) (also wicket door or wicket gate) a small door or gate, especially one beside or in a larger one |
|
Как-то переводил с английского, но тематика про склад были ворота и дверь в них на исходном т.е. английском было vehicular door and personnel door |
| А почему словарь не пополняем тогда? ) |
|
do me a favour) но перевод personnel door как калитка - это нонсенс! а вот обратно,имхо, самое то хотя все зависит от контекста аскера и габаритов камеры |
|
а что поделаешь, если эта дверка у нас так называется. продукцию нашего автопрома тоже автомобилями называют. |
| этточно) |
| Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |