Internship

[katzid]

Вопросы у одной международной компании очень заковыристые... помогите вот с этим, пожалуйста:
If you currently reside outside your native country (the country from which you hold a passport), do you have, or will you require sponsorship for employment visa status?

А до этого вопрос был:
Do you have permanent authorization to work in the country where you currently reside?
мой ответ - yes.

Спасибо

[vinni_puh]

Как то так... простите что коряво.

Если в настоящее время вы проживаете вне границ вашей страны (т.е. страны, от которой у вас есть паспорт), есть ли у вас / нужна ли вам поддержка для рабочей визы?

Не зная вашей ситуации, но судя по вашему ответу на второй вопрос - нет, не нужна. У вас уже есть постоянное разрешение на работу. Но я не юрист!

[Redrum-wt]

чуть менее коряво)) (но смысл тот же)

Если в настоящее время вы проживаете за пределами вашей родины (т.е. страны, гражданином которой вы являетесь - обладаете ее паспортом), есть ли у вас или понадобится ли вам спонсорская поддержка для получения рабочей визы?

первый вопрос - Есть ли у вас постоянное разрешение на работу в стране, в котоорой вы проживаете в настоящий момент.

2vinni_puh,
а связаны ли два вопроса? первый - про "родную страну", а второй про "заграницу".

katzid, видимо, имеется в виду, если вы будете выезжать в другую страну, есть ли у вас уже возможность получить рабочую визу в этой стране, или же вам ее придется только искать.

good luck.

[User_name_value]

@ Redrum-wt

А кто их знает... Думаю, второй вопрос вытекает из первого - есть ли постоянное разрешение на работу, а если нет - есть ли / нужна ли визовая поддержка.

Спасибо что поравили мою корявость, я задней левой думала))

[Redrum-wt]

my bad, вопрос "до этого" про страну, в которой человек сейчас проживает. ну а основной вопрос, это на случай, если человек проживает не на родине.

так что связь есть)

(а я ей за ухом чешусь обычно, а думаю правой ;) ;) ;)

[katzid]

Спасибо большое!