DictionaryForumContacts

 Lerchen

link 4.08.2009 15:13 
Subject: supplied stand
Здравствуйте!

Речь идет об инструкции к телевизору.
Помогите, пожалуйста, перевести слова "supplied stand"

Контекст:
"If placing the TV on a flat, solid surface be sure to use only the supplied stand. Do not move the TV if the stand is not properly screwed to the TV.Wall mounting of the TV should only be performed by qualified personnel."

...и с поверхностью этой как-то непонятно.. имеется в виду вертикальная поверхность - плоская и сплошная, твердая?

Спасибо :)

 sledopyt

link 4.08.2009 15:45 
при установке телевизора на ровной твердой поверхности используйте только стойку/подставку, входящую в комплект

 

You need to be logged in to post in the forum