DictionaryForumContacts

 sura

link 3.08.2009 9:01 
Subject: nature service
Помогите, пожалуйста, перевести. Контекст:
The water for nature service in northern China is too far away from nature's need.

Спасибо.

 Redrum-wt

link 3.08.2009 9:58 
осмелюсь предположить что это что-то вроде "бытового использования", "естественного потребления".

плохая у них там вода, наверное...

 sura

link 3.08.2009 10:03 
Для бытового использования есть специальный термин. А там потом говорится что-то про water availability per hectare. Напридумывали китайцы...

 

You need to be logged in to post in the forum