версия не подтвердилась

[upahill]

В первую очередь наша лаборатория проверила погибших чистиковых на птичий грипп - эта версия не подтвердилась*

как будет "версия" в данном контексте?

First of all, our laboratory examined the dead puffins for signs of avian flu, but the ASSUMPTION did not prove true

Спасибо большое заранее.

...какого чёрта они эту вавилонскую башню строили..

[Mus]

... but the suspicions were not verified.

[upahill]

спасибо!