вознаграждение

[upahill]

Сумма[имеется в виду зарплата за год работы], которая достанется Миллеру, сравнима с рекордным вознаграждением председателя совета директоров «Норникеля» Александра Волошина (до $5,5 млн за 2008 г.)

reward или fee?
как сказать "получить 5 рублей за работу в 2008"? to get five rubles in wages FOR 2008?

The sum that Alexey Miller will get is almost as high as the $ 5,5 reward paid to Alexander Voloshin , Chairman of the Board of Directors of Norilsk Nickel for 2008.

Спасибо!

[Doodie]

Оxford Dictionary
fee 1. 1) a payment made to a professional person or to a professional or public body in exchange for advice or services

А вообще какого рода вознаграждение имеется в виду? Если премия, то bonus м.б.

Кстати, Илья, миллиончики не теряй плз ))

[%&$]

consider:
The aggregate amount that will be payable to Alexey Miller/A.M. will be entitled to is nearly as much as an all-time high compensation of $ 5.5 awarded to Alexander Voloshin, Chairman of Norilsk Nickel BOD for 2008.

[upahill]

ага, милиончики..точняк. Спасибо дуди.
вознаграждение за год работы. Зарплата, я так понимаю.

..Спасибо большое Феликс!

[Doodie]

:)