 |
|
link 2.08.2009 13:30 |
|
Subject: jangly guitar mus. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Then you started having jangly guitar bands, and it was all very dull. Заранее спасибо |
| jangly guitar bands - это "шумные" группы для подростков. как правило комерческие проекты, типа blink-182, franz ferdinand et al.. Сюда же входят пресловутые emo bands. ...sullen boys in baggy pants with calculated messy hair. |
|
link 2.08.2009 14:00 |
| спасибо, по историческому контексту самое оно) |
| You need to be logged in to post in the forum |