 |
|
Subject: DIC opt. DIC is a phase contrast technique that produces images with a characteristic '3-D' relief optical effectДИК – это метод фазового контраста, при котором изображения получаются с характенным "объемным" рельефным оптическим эффектом DIC is a phase contrast technique that allows structure in transparent to be visualized by exploiting changes in refractive index. In contrast to conventional phase contrast techniques, which are based on changes in optical path length, DIC is based on the gradient of the optical path length (rate of change in wavefront shear). Steep gradients produce the high contrast and 3-D relief effect that is characteristic of DIC. ДИК – это метод фазового контраста, который обеспечивает возможность визуализации структур в прозрачных образцах[??-это просто слово пропущено в оригинале?] путем использования разницы в показателях преломления. В контрастных и традиционных фазовоконтрастных методах[вообще не понял...], которые основаны на изменениях длины оптического пути, в основе ДИК лежит градиент длины оптического пути (степень изменения фронта поперечной волны[что это???]). Резкие градиенты обеспечивают высокий контраст и трехмерный рельеф, характерный для ДИК. |
| DIC -- differential interference contrast. |
| Я это знаю =)) Вопрос не в этом, а в тех местах, которые помечены знаком вопроса... |
|
In contrast to conventional phase contrast techniques -- В противоположность обычным... rate of change in wavefront shear -- скорость изменения сдвига волнового фронта |
|
Блин, как же я ступил =)) Подумал, что in contrast = в контрастных... Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |