DictionaryForumContacts

 formula

link 1.08.2009 19:22 
Subject: челюстные Пальцы
Пожалуйста, помогите перевести.
челюстные Пальцы
Jaw pins ?

Выражение встречается в следующем контексте:
Electric bridge grabbing crane (эл. мостовой грейферный кран)

Заранее спасибо

 User_name_value

link 1.08.2009 22:34 
я не техник особо, но "пины" это любые штыри, кегли, типо, продолговатой формы, и торчащие. возможно схоже с кончиками плоскогубцев.

 User_name_value

link 1.08.2009 22:36 
либо штыри-шипы для сцепления..

 User_name_value

link 1.08.2009 22:37 
так же, возможно, клинья для фиксации клешней :)

 User_name_value

link 1.08.2009 22:41 
фаланги клешни? (извините за технический идиотизм)

 

You need to be logged in to post in the forum