 |
|
Subject: fitted The grey shaded area shows the 90% confidence level of the fitted straight line.Область, затененная серым, отражает уровень достоверности в 90% соответствующей прямой линии. чего-то я совсем в этом слове не уверена...спасибо! |
|
link 1.08.2009 18:21 |
| "Серая область соответствует доверительному уровню 90% для эмпирической прямой." |
| а почему "для"? и почему эмпирической? спасибо, простите за вопросы... |
|
link 1.08.2009 18:33 |
|
"Эмпирической" – это чтобы не сказать "подгоночной", т.е. подобранной под уже имеющиеся экспериментальные данные. (fit – это подгонка в "неточных" науках вроде физики ;) ) "Для" – Тут хорошо бы иметь картинку, но даже и без нее понятно, что доверительные уровни относятся к двум параметрам прямой (наклону и сдвигу относительно нуля). Впрочем, на предлоге не настаиваю, но контекст мне представляется именно такой. "Соответствующий" – отличное слово-заполнитель, но не стоит им злоупотреблять. |
| You need to be logged in to post in the forum |