 |
|
Subject: Remote lamp-wall mounted Пожалуйста, помогите перевести.Wall mounted remote lampЗаранее спасибо |
|
link 24.05.2005 12:29 |
| Дистанционно управляемая настенная лампа? Или я чего-то путаю.. |
| ну раз такая существует, то пусть так оно и будет |
|
link 24.05.2005 12:51 |
| Не, я не уверен, может, под remote диммер имеется в виду, может, еще чего... |
| дистанционно управляемая лампа, монтирующаяся на стену. |
|
Да нет же, нет здесь remote control. Дальняя лампа устанавливается на стену/монтируется на стене. Remote lamp, видимо, противопоставляется какой-то другой лампе, расположенной ближе к чему-то. |
| М.б. и так, нужен контекст. |
| Это выносной индикатор детектора дыма - сам детектор устнавливается под полом - лампа выносится на стену для индикации его срабатывания. |
| You need to be logged in to post in the forum |