 |
|
Subject: consequences of failure Оригинал:A full analytical procedure for structural fire design would take into account the behaviour of the structural system at elevated temperatures, the potential heat exposure and the beneficial effects of active fire protection systems, together with the uncertainties associated with these three features and the importance of the structure (consequences of failure). Перевод: что-то с последеним предложением туговато.....бредятина выходит ((( |
|
чуть-чуть переиначил и переосмыслил: При полном аналитическом расчете строительного противопожарного проектирования принимается во внимание поведение строительных конструкций при повышенных температурах, потенциальное тепловое воздействие и положительный эффект от применения активных противопожарных систем, вместе с факторами неопределенности, связанные с этими тремя особенностями, а также степень важности конструкции (последствия несрабатывания противопожарных систем и несоответствия огнеупорных характеристик конструкций заявленным) это, наверное, имеется в виду... теперь как бы это все покрасивше и полаконичней...:) |
|
и еще чуть-чуть поправил :) При полном аналитическом расчете строительного противопожарного проектирования принимается во внимание поведение строительных конструкций при повышенных температурах, потенциальное тепловое воздействие и положительный эффект от применения активных противопожарных систем, вместе с факторами неопределенности, связанными с этими тремя особенностями, а также степень важности конструкции (последствия несрабатывания противопожарных систем и несоответствия огнеупорных характеристик конструкций заявленным) |
| You need to be logged in to post in the forum |