during or throughout

[susvet]

Кто-нибудь может объяснить разницу употребления during и throughout?

К примеру, какое слово употребляется в сочетании в течение всего пребывания?

during or throughout the stay in the nacelle (гондола ветроустановки)---?

Спасибо

[%&$]

Нидада 'stay'
consider:
During the entire time in

[susvet]

Да, так значительно лучше, спасибо за предложение. Но в чем же все таки отличие употребления этих двух слов?:)

[%&$]

Это синонимы. Означают период от начала до конца.
throughout означает какой-либо выделенный период времени.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/throughout

[susvet]

Спасибо!
То есть в этом словосочетании чисто теоретически можно употребить оба слова, хоть и during более употребительнее?

[awoman]

while in the nacelle ?

[gillan]

еще можно over

[susvet]

Я еще красиво не успела перевести предложение на русский, но суть его такова:
в течение всего пребывания в гондоле страховка от падения должна быть пристегнута к желтым креплениям...
потому по смыслу подойдет during или throughout, просто самой стало любопытно, почему одно, а не другое, если вообще есть разница.