пальма первенства

[upahill]

Но стремление мэра города Ким Хак Ги сделать город не только чистым, но и развитым, было настолько велико, что пальма первенства за место проведения этого мероприятия досталась именно Донгхэ*

Сложное предложение. Помогите пожалуйста.

But the Mayor’s efforts not only to clean the city but also develop it were so hard that he finally was given the palm to carry out this event in Donghae.?

Спасибо!

[%&$]

beat/outmaneuvered his competitors/rivals to get the honor/be credited/honored with

[upahill]

Спасибо большое!

[twisted]

he was born the palm

[%&$]

или проще:
got/snatched/won the top prize

[Supa Traslata]

>>he was born the palm >>
Это какой язык?

[Pipina]

Как вариант:
Mayor Kim Hak Gi was so eager to make the city not only clean but a developed one as well, that the palm to realize this event was given to Donghae.

[upahill]

Спасибо!

[nephew]

боже, что за бред! какая пальма??
право провести какое-то мероприятие досталось городу
выражение "пальма первенства" - это из заводской многотиражки 1956 года выпуска.

[Supa Traslata]

"Пожалуйста, возьмите пальму первенства! Не просто подержать, а насовсем. Пускай у вас в руках крылато, перисто возникнет эта ветвь на зависть всем."
Римма Казакова.