DictionaryForumContacts

 01114

link 30.07.2009 19:34 
Subject: получать нескромное предложение
Уважаемые коллеги, как бы вы перевели "получать нескромное предложение" в таком предложении:

70 процентов девушек заявили, что получали нескромные предложения от иностранцев – на дискотеках и в барах.

Спасибо!

 sledopyt

link 30.07.2009 19:57 
помнится был фильм такой c Demi Moore "Indecent Proposal"?

have been
approached by foreigners with indecent proposals
with propositions of sex
experienced unwanted sexual advances from foreigners

 

You need to be logged in to post in the forum